Monsieur Keller est victime d'un accident en apportant un mandat à Grand-Père. Il est transporté d'urgence à l'hôpital pendant que Theresa trouve du réconfort auprès d'Heidi. Madame Keller chasse Heidi en la tenant responsable de l'accident. Theresa décide de se venger en empoisonnant les chèvres, mais Rico boit de l'eau empoisonnée. Theresa avoue son méfait et les chèvres sont guéries grâce à une décoction de plantes préparée par Grand-Mère...