Quand Kawak avale par mégarde une potion renversée par le Sorcier, il se transforme en un Poney-Garou tout bavouillant et contamine bientôt tout le village. Charge alors à Nawak et au Chef de traverser le village, rempli de Léchouilleurs, pour mettre la main sur l'antidote...