American Dad! S16E24 Un Noël sans fin

Les Smith se rendent au centre commercial pour admirer un sapin de Noël et sont touchés par une énorme explosion. Stan, l'unique survivant, se retrouve coincé dans une boucle temporelle, forcé de revivre éternellement les cinq minutes ayant précédé l'explosion. Il doit alors trouver un moyen de réaliser les cinq minutes parfaites pour empêcher le désastre de se produire et sauver sa famille.