Bleach S01E12 Un doux bras droit

Dans le but de démontrer à quel point les Shinigamis sont inutiles, Uryu Ishida distribue un appât qui attire les Hollows à Karakura Town. Sorti déjeuner avec ses amis, Chad ressent la présence d'un Hollow. Alors qu'elle est en train de jouer avec des amis, Karin ressent également la présence d'un Hollow. Chad et Karin joignent leurs forces pour combattre un Hollow sur l'air de jeu, et ils réalisent qu'ils possèdent le don étrange de détecter les hollows.