Continuum S01E09 Du temps en famille

Alerté à un achat en vrac des quantités alarmantes de nitrate d’ammonium (un engrais utilisé dans les explosifs et l’agriculture), Kiera et Carlos visiter la ferme de Roland Randol à vérifier sur un tel trop grand achat d’engrais de ferme, et identifier qui a été de l’acheter. Après avoir suivi la source à la ferme de Roland, Kiera est quelque peu surpris de trouver Alec là, ne réalisant pas que Randol est son beau-père.