Dans tes yeux S02E30 Kyushu, Japon

Au Japon, les volcans sont des Dieux, des Seigneurs, et le mont Aso incarne à lui seul le rapport mystique que le pays entretient avec eux : monstre auquel on demande grâce, mais aussi gardien du bien être japonais. Sophie découvre ainsi le rapport si particulier que les japonais entretiennent avec la nature, que l'on apprend ici à respecter, faute de pouvoir l'apprivoiser.