L'Hirondelle et la Mésange

Un négociant, sa femme et sa belle-sœur sillonnent les canaux du nord de la Belgique à bord de leurs deux navires, l'éponyme «L'Hirondelle et la Mésange», prenant le temps d'apprécier les sites et les paysages qu'ils rencontrent sur leur chemin. Comme beaucoup dans son métier, le marin complète ses revenus en transportant occasionnellement de la contrebande. Les rythmes tranquilles de leur vie nautique sont cependant interrompus lorsqu'ils embauchent un nouveau pilote ambitieux.