Les légendes de Tatonka S01E24 Tremblement de terre

Un tremblement de terre détruit le barrage de Tap-Tap. Sans abri, la jeune castor risque de devenir une proie facile pour Tork le puma. Ses amis l'aident à reconstruire son habitat. En attendant, elle s'invite dans la tanière de Pahin le porc-épic, oubliant qu'il a des piquants. Le barrage, enfin terminé, est suffisamment solide pour résister à l'assaut de Tork sur ses traces.