Max et Compagnie S01E21 Souvenir d’été

Toujours dans le camp de vacances, Kyosuke regarde d'un air ennuyé un match de tennis. Il rencontre une étrange fille, Kumiko, et s'en va se promener avec elle, ne sachant pas que Madoka les observe. Kyosuke et Kumiko courent dans les plaines. La jeune fille tombe, entraînant Kyosuke sur elle. Elle s'offre à un Kyosuke choqué. Plus tard, dans un chalet, Kyosuke et Kumiko sèchent leurs vêtements après un orage. Kumiko s'offre encore, mais Kyosuke refuse. Madoka trouve le chalet et y rentre constatant Kyosuke et Kumiko à moitié nus. Elle sort. Kyosuke la poursuit, et se fait violemment gifler. Kumiko intervient à son tour et explique à Madoka qu'il ne s'est rien passé et qu'elle va subir une opération chirurgicale délicate la semaine suivante.