Outlander S01E08 D'un monde à l'autre

Claire et Jamie, jeunes mariés, ont repris la route avec leurs compagnons de voyage, direction Leoch avec leur cargaison de loyers payés en nature ou en espèces par les habitants des terres MacKenzie. Claire et Jamie sont sur un nuage, d'autant plus qu'ils viennent de croiser Hugh Monroe qui vient d'informer Jamie qu'un déserteur anglais, Horrocks, pourrait témoigner de l'identité de l'assassin du soldat, meurtre pour lequel Jamie est recherché... Pendant ce temps-là en 1945, Frank Randall est fou d'inquiétude, désemparé devant la disparition de Claire et l'impuissance de la police à avancer leur enquête.