Pour l'amour du risque S02E14 L'or de la musculation

Vince Nucona, le protégé de Max, va ouvrir une salle de musculation. Alors qu'ils sont présents, les Hart sont témoins de la tentative de vol des haltères de Vince. Une première fois, cela vaut à Max quelques légères blessures mais la seconde fois, un policier de Scotland Yard est retrouvé mort. Un homme est directement responsable des problèmes du protégé de Max, Noel Teppman, un voleur d'or international ...