Rendez-vous avec la mort S01E06 Épisode 6

À Rochfort Bridge, près d'Edmonton, James Roszko a six condamnations à son actif. Les policiers font une intervention chez lui et découvrent des pièces d'automobiles volées ainsi que des plants de cannabis. Après avoir pris la fuite, James Roszko retourne à son domicile et tend un guet-apens aux policiers. Le matin du 3 mars 2005, quatre policiers de la GRC entrent dans son hangar. Dans les secondes qui suivent, une intense fusillade éclate. Aucun policier ne survivra.