Switched S01E17 Portrait de famille

Daphné continue de s’entraîner avec Simone pour être titulaire dans l'équipe de basket de Buckner. Toutes les deux participent a des tournois en vue de faire parti du 5 de départ.Dans le cadre de son cours de photographie, Emmett doit faire une photo de famille. Kathryn lui propose tout naturellement de photographier la sienne avec tous ses nouveaux membres comme Angélo, Régina, adriana et bien sur Daphné. En aparté, Kathryn apprend à Emmett que Bay a eu le cœur brisé par le départ dans l'armée de Ty.Dans le salon de coiffure qui l'emploi, Régina fait la connaissance de Patrick, un séduisant directeur de galerie d'art. Ce dernier accepte de jeter un œil au travail de Bay.Kathryn continue d'écrire son livre. Elle interviewe son fils Toby qui lui confie qu'il se trouve un peu mis de côté à la suite de cette affaire d'échange de bébé.Alors que Bay est impatiente de montrer son travail au directeur de la galerie d'art, elle voit bien que quelque chose ne va pas bien avec Emmett. Ce dernier est encore sous le choc des déclarations de Kathryn, mais il décide de ne rien dire à Bay pour le moment.Afin de mettre toutes leurs chances de leur côté pour gagner leurs places dans l'équipe de Buckner, Simone engage une ex championne de Basket pour les entraîner au mieux. Simone a réussi a payer cette coach avec l'argent de sa montre, qu'elle pensait initialement dérobée par une joueuse de East Riverside. Daphné demande à Simone d'informer le coach Medlock de Buckner, car ce dernier les avait puni à la suite de la dispute qui a eu lieu dans les vestiaires, mais Simone refuse catégoriquement,Régina et Patrick ont un rendez vous. En passant la récupérer à son domicile, il découvre que Régina a aussi du talent en matière d'art. Au cours de leur repas, Patrick avoue à Régina qu'il est beaucoup plus intéressé par son travail que celui de Bay. À la suite de cette annonce, Régina est mal à l'aise vis-à-vis de Bay.Daphn