The A Word S03E03 Épisode 3

Eddie surprend Maurice avec une bonne nouvelle. La Brasserie Scott est un tel succès qu'une entreprise londonienne veut la racheter. C'est l’heure de gloire qu'Eddie a attendue toute sa vie mais Maurice est furieux. Pour lui, vendre la brasserie reviendrait à vendre la communauté et la famille. À Manchester, Ben demande à Alison si elle et Joe aimeraient sortir pour la journée. Alors que Ben et Alison rentrent pour un dernier verre, ils sont interrompus par Rebecca qui a fait le voyage jusqu’à Manchester sur un coup de tête pour parler à sa mère. Rebecca est agacée qu'Alison lui ait envoyé des livres sur la grossesse et elle exige d'Alison la vérité sur ce qu'elle pense de la grossesse. Alison décide d'être honnête avec Rebecca : elle pense qu'avoir un bébé à un si jeune âge rendra la vie de Rebecca plus difficile, mais cela ne veut pas dire qu'elle ne la soutiendra pas. Alors que le week-end approche, Joe rejoint Paul pour un voyage de camping dans les lacs organisé par Sarah, la mère de Bill. Paul invite Eddie pour un dernier verre mais les tensions éclatent rapidement quand Eddie découvre que Maurice a également reçu une invitation. Le voyage est aussi une tentative de Paul de renouer avec Joe. Bien qu'il ne veuille pas l'admettre, Paul est parfaitement conscient qu'avec l’arrivée de Ben dans la vie d'Alison, il ne faudra pas longtemps avant qu'un autre homme élève son fils.