The A Word S03E04 Épisode 4

À Manchester, Alison, avec l'aide de Heather l’enseignante de Joe, a organisé une marche parrainée pour les enfants de la classe de Joe. Alison a planifié la marche méticuleusement et a engagé Maurice, Paul, Rebecca et Ben comme bénévoles pour aider les enfants. Le matin de la promenade, Joe a du mal à se lever et à se préparer et refuse de sortir. Cela provoque des frictions entre elle, Paul et Ben. Au bout du compte, Rebecca parvient à convaincre Joe qu’il ne faut pas craindre la marche. Le petit triomphe de Joe permet à Paul et Alison de terminer la journée en douceur. La promenade permet également à Paul et Sarah de se rapprocher alors que Sarah offre ses services en tant que bénévole et Paul finit par l'inviter au mariage de Ralph en tant que cavalière. Ben surprend Alison en lui proposant de leur réserver un week-end. Alison surprend Ben en acceptant. La promenade donne à Rebecca le courage de dire à Alison ce qu'elle pense de sa grossesse. Elle avoue se sentir dépassée et exprime ses craintes cachées que son enfant puisse avoir des difficultés. Non pas parce qu'il existe des preuves génétiques, il n'y en a pas, mais parce que Joe a été sa "normalité" toute sa vie, donc c'est forcément une question. Pendant ce temps, encore meurtri par la perte d'Eddie à Londres, Maurice décide de canaliser toute son énergie vers Ralph à l'approche du mariage. Maurice apprend qu'un homme nommé Josh est le plus vieil ami de Ralph et son témoin. Maurice essaie de ne pas montrer à quel point il est déçu mais, quand Ralph le réprimande pour son agitation, Maurice ne peut cacher sa déception.