The A Word S03E06 Épisode 6

Ralph et Katie emménagent ensemble dans leur nouveau logement. Louise, avec Maurice et Paul, aide Ralph à emballer ses affaires. Lorsqu'elle retrouve sa maison vide, elle s'effondre à cause de la perte de son fils, et la joie de son succès la frappe enfin. À Manchester, Rebecca, maintenant très enceinte, a accepté d'être le sujet de l'exposé de Joe à son école. En voyant Joe à l'école, dans son environnement, Rebecca est profondément rassurée. Elle remercie Heather d'être l'enseignante de Joe. Cela fait deux semaines qu'Alison et Ben sont partis en week-end, mais Alison n'a pas beaucoup vu Ben depuis. Il revient et surprend Alison mais lui dit aussi qu'ils ont besoin de parler. Aux Lacs, Sarah dit à Paul qu'elle pense qu'ils devraient mettre fin à leur relation. Paul n'est pas tout à fait sûr de ce à quoi ils sont censés mettre fin puisqu’ils n'ont échangé que deux baisers. Paul offre à Mark le rôle de chef de rang au pub gastronomique. Mark accepte. Sur le chemin du retour de Manchester, Rebecca perd les eaux au milieu de nulle part et son téléphone n'a plus de batterie. La réaction de Joe est de mettre ses écouteurs, de sortir de la voiture et de marcher. Après la course effrénée jusqu’à l’hôpital et l'aide d'Alison pendant l’accouchement de Rebecca, une petite fille voit le jour. Les nouveaux amis de Joe, Maurice, Louise, Tom, Paul et Eddie, se réunissent pour rencontrer le bébé, et Paul et Alison partagent un moment où les choses semblent simples. Alors que Louise est assise avec le bébé dans les bras, Maurice se lance et la demande en mariage.