The L Word S03E10 Loin de vous

Série The L Word 50min 2006

Lara, depuis son voyage à Paris, tente de joindre Dana... en vain. Dana est à l'hôpital en soins intensifs suite à une infection. Sa tension a considérablement chuté et ses jours sont en danger. Depuis cinq jours, Alice reste à son chevet. De son côté, Tina poursuit avec enthousiasme sa relation avec Henry qui la présente à un couple d'amis. Elle ignore que Bette a interrompu sa retraite silencieuse et a quitté en hâte le monastère. Carmen avoue à Shane son infidélité. Les deux filles décident de repartir de zéro. L'audience d'Helena au tribunal ne se déroule pas au mieux. Pendant ce temps, Jenny retrouve son ex-petit ami, Tim, et sa nouvelle femme. Accompagnés de Max, ils partent déjeuner. L'ambiance tourne rapidement au vinaigre quand Tim apprend la transsexualité de Max. Sa réaction méprisante afflige profondément Jenny.