Claire révèle enfin à Jamie ce qu'elle lui cachait. Elle est surprise par sa réaction. La soirée destinée à ridiculiser le Prince Charles prend une tournure chaotique...
Claire apprend à Jamie que Jack Randall est toujours en vie. Cette révélation provoque chez son mari une réaction inattendue. Afin de sauvegarder les plans des jacobites, Claire et Jamie convient à un dîner raffiné tous les protagonistes. Mais la soirée va prendre une tournure chaotique.