Alors qu'ils partent chasser ensemble et se retrouvent dans un chalet isolé, Nandor et Lazslo règlent leur compte. Nadja passe une soirée entre filles.
Sean propose à Laszlo, Nandor et Colin de venir passer le week-end dans sa cabane de chasse de Pine Barrens. Les incessantes disputes entre Nandor et Laszlo menacent de gâcher cette escapade. Pendant ce temps, Nadja passe une soirée entre filles, tandis que Guillermo invite sa famille pour dîner, une première en douze ans.