Niklas, 9 ans, se réveille en sursaut chaque nuit pour dessiner les contours toujours plus précis d'un rêve récurrent : l'accident de route de sa mère, étendue sur le bitume après avoir été renversée par un chauffard. Une scène qu'il a en réalité vécue deux ans auparavant, et qui l'a plongé dans un mutisme profond. La tragédie a aussi frappé de plein fouet son père, Thomas, qui a sombré dans l'alcool. De son côté, Dion s'apprête à sortir de prison. Son soulagement n'est que passager : à la sortie l'attendent des mafieux menés par le redoutable «P'tite Souris», déterminé à récupérer l'argent que Dion lui doit...