Played : les infiltrés
S01E03 Braquages

L'équipe travaille sur une nouvelle affaire de braquages de banque. Daniel infiltre le groupe de braqueurs. La bande est dangereuse. Elle n'hésite à tuer des agents de sécurité lors des vols d'argent. Beth, une des membres, commence à flirter avec lui. Daniel et l'équipe sont inquiets. Colin est aussi possessif qu'imprévisible. Les liens se resserrent de plus en plus entre Daniel et Beth. La situation commence particulièrement à énerver son partenaire, Colin. Ce dernier est de plus en plus méfiant de Daniel. L'équipe doit alors courir le risque de prendre les braqueurs en flagrant délit. Cette prise de décision n'est pas sans conséquence...

Vidéo Programme TV ce soir