Seuls face au Montana
Hiver d'enfer

Alors que Rick et Harrison ont enfin localisé un troupeau de wapitis, Henri Hollenbeck est en tête du championnat de Rodéo de Great Falls, une ville plus au nord dans le Montana. Plus à l'Ouest, le départ de la course de chien de traineaux, "Race to the sky" est donné dans la petite ville de Lincoln. La jeune Jenny Roddewig est prête à en découdre avec les autres concurrents pendant 160 kilomètres, mais cette année, les températures extrêmes atteignent les -30°C.

Vidéo Programme TV ce soir