Rated A for Awesome S01E10 Épisode 10

A) C’est le dernier jour des vacances et Lester fabrique un gadget qui pemettra aux enfants de faire durer indéfiniment la journée. Mais l’appareil se bloque et ils sont condamnés à rester étenellement à la plage. Tous doivent s’unir pour débloquer le temps. B) Lester et ses amis sont à la fête foraine et décident de génialiser un manège. Mais celui échappe leur contrôle et tourne si vite que les personnalités de Théra et de Chet sont interverties. Il faut trouver un moyen de les faire revenir à la normale avant que Max ne s’inquiète.