Le Protecteur S01E02 Mensonge et expiation

Série Le Protecteur 45min 2001

Nick attaque le laboratoire pharmaceutique Bendaprine en justice, à la demande de Hunter Reed et de sa mère, et réclame pour leur compte dix millions de dollars de réparation. Lorsque son patron, Alvin Masterson, a vent de cette affaire et de la somme astronomique demandée par la partie plaignante, il insiste fortement pour que Nick abandonne son action en justice, en arguant de conflits d'intérêt. De son côté, James se voit confier le dossier d'un garçon de 12 ans qui vit avec son frère aîné depuis que leur mère a été arrêtée en possession de drogue. Lorsque le grand frère est lui aussi incarcéré, James tente de lui trouver un tuteur...