Max et Compagnie S01E03 Première Soirée en Discothèque

Komatsu donne à Kyosuke deux entrées en discothèque pour les jumelles. Kyosuke refuse de laisser ses soeurs aller dans un endroit pareil, mais Kurumi vole un des billets et y va malgré tout. La recherchant dans la discothèque, Kyosuke rencontre Hikaru et finit par danser un slow avec elle. Madoka l'aperçoit, puis danse avec quelqu'un d'autre. Le jour suivant, Kyosuke arrive en avance au rendez-vous que lui avait donné Hikaru. Pourpasser le temps, il loue un bateau et rame sur le lac. Il rencontre Madoka qui est venu de son côté s'entraîner au saxo.Kyosuke sauve un enfant de la noyade, ce qui impressionne beaucoup Madoka. Alors qu'ils discutent dans un café, Kyosuke se rapelle soudainement son rendez-vous avec Hikaru et le laisse échapper aux oreilles de Madoka, détruisant ainsi la bonne entente qui régnait. Madoka, déçue, prétexte un rendez-vous urgent de sa part et laisse Kyosuke.