Viktor s'en occupe S01E02 Haut et fort

Viktor et Mika installent un système audio qui reste obstinément silencieux, contrairement à leur client, un colonel excentrique à la retraite malentendant, qui veut faire le travail lui-même. Il s'ensuit une discussion sur la virilité et les conflits générationnels qui a pour conséquence la révélation d'un mensonge : Viktor a dit à la mère de Mika qu'il est atteint d'un cancer des testicules.