Affaires de famille
S01E03 Décentraliser

Avalon monopolise le téléphone de la maison. Pour reprendre le contrôle, mais aussi lui donner une bonne leçon, Dave décide de faire filtrer les appels de la famille Keller. Il engage pour ce faire monsieur Patel, responsable télémarketing à Bombay. Monsieur Patel prend tellement au sérieux ses fonctions qu'il omet de transmettre à Avalon les appels de son dernier coup de coeur. Les adolescents, frustrés, se vengent instantanément en surchargeant la ligne téléphonique, ce qui rend fou de rage le pauvre monsieur Patel, qui ne faisait que son travail. Devant cette situation, Dave va-t-il regretter sa décision ?

Vidéo Programme TV ce soir