Avis sur Dîner à l'anglaise

Jego 8
DOMMAGE que la présentation ait dévoilé l’intrigue du film en VO sous-titrée (sans autre option). Le titre d’origne, « The trouble with Jessica » (Le tracas avec Jessica *), est à lui seul d’un humour très noir, qui n’émerge qu’après un démarrage longuet, avant que ce huis clos ne commence à susciter l’intérêt. Tonalité à multicomposantes, «pleine de bruit et de fureur, et qui ne signifie rien **» : jalousie, intelligence, mesquinerie, tragique, comique, lâcheté. Réalisation efficace. Bonnes interprétations, quoiqu’un peu rigides pour du british black humour. L’anglais banal des dialogues n'affectant pas la qualité du film, mieux vaudrait une version en VF (si elle existe ?). * Le film étant segmenté en chapitres répétitivement intitulés « trouble with... », le titre en français, qui se veut plus accrocheur, n’est pas significatif. « Tracas à l’anglaise » aurait mieux convenu. ** car discret parfum d’Hamlet. En bref : film méritant largement d’être vu, mais pas inoubliable.