Tandis que Davis fait face au criminel qui a tenté de tuer le juge Halsted, Cruz voit s'effondrer son plan raffiné destiné à la venger de l'homme qui l'a violée : la police fait une rafle dans le réseau de prostitution qu'elle avait infiltré. En même temps, elle est obligée de révéler son agression pour éviter que Warner ne soit remis en liberté. Doc est furieux contre un de ses collègues, dont le véhicule a été embouti par un bus. Les relations de Sully avec le juge Halsted s'améliorent. Celle-ci veut s'assurer que le meurtrier de la femme de ménage et de son chauffeur écopera de la peine maximale...
Notre critique
"Third Watch" plonge dans le quotidien de secouristes à New York. Entre drame et action, la série offre une vision réaliste du travail des premiers secours.
Vidéo New York 911
Photos 27
