Une star française devenue icône en Asie
En France, son visage reste indissociable de Hélène et les garçons et de ses séries dérivées. Pendant plus de trente ans, Hélène Rollès a incarné un personnage devenu culte, jusqu’à la fin des Mystères de l’amour en 2025. Mais à plusieurs milliers de kilomètres de Paris, son histoire a pris une dimension inattendue. En Chine, la chanteuse est une véritable référence de la chanson française. Son titre Je m’appelle Hélène est considéré comme un classique romantique, régulièrement cité aux côtés de grands standards francophones.Une relation fidèle avec le public chinois
Ce lien ne date pas d’hier. Hélène Rollès avait déjà chanté pour le Nouvel An lunaire en 2014 avant d’enchaîner une tournée en 2015, puis de revenir les années suivantes. À l’époque, elle confiait avec simplicité :« C'est dingue, quand on est petit, la Chine c'est le bout du monde, et là, on y est. C'est un pays qui m'attire, plein de contrastes. Les Chinois sont extrêmement gentils, très humains. »Son producteur Jean-Luc Azoulay rappelait d’ailleurs que l’histoire entre AB Productions et la Chine remonte aux années 1990, lorsque Dorothée s’était produite à Shanghai devant 30 000 spectateurs, avec une toute jeune Hélène en première partie. En 2019, sa notoriété s’était même invitée sur le terrain diplomatique : elle figurait parmi les personnalités conviées au dîner d’État organisé à l’Élysée en l’honneur du président chinois Xi Jinping.
Le duo que personne n’avait vu venir.
Hélène Rollès et John Legend reprennent « Beauty and the Beast » pour le Gala du Nouvel An chinois sur CCTV 🇨🇳
800 millions de téléspectateurs estimés. pic.twitter.com/gup9NfIhfQ
— Maxime Guény (@MaximeGueny) February 16, 2026
Un duo inattendu pour le Nouvel An 2026
Pour le Nouvel An lunaire 2026, Hélène Rollès a franchi une nouvelle étape. Invitée à Pékin dans une émission spéciale diffusée sur la chaîne CCTV, elle a partagé la scène avec John Legend. Ensemble, ils ont interprété une version douce de Beauty and the Beast, chanson rendue célèbre par Céline Dion et Peabo Bryson pour La Belle et la Bête. La performance a été suivie par plus de 800 millions de téléspectateurs, une exposition rare qui confirme l’ampleur de l’événement.Un symbole de longévité artistique
À 59 ans, Hélène Rollès incarne une trajectoire singulière : celle d’une star née dans la vague des sitcoms AB, devenue figure culturelle durable à l’international. Alors que ses aventures télévisées françaises se sont refermées en 2025, sa carrière musicale continue d’écrire d’autres chapitres, loin des plateaux hexagonaux. Ce succès en Chine interroge aussi sur la puissance des passerelles culturelles. Comment une chanson romantique des années 90 peut-elle traverser les générations et les frontières au point de rassembler des centaines de millions de téléspectateurs ? Une chose est sûre : pour Hélène Rollès, l’histoire ne semble pas près de s’arrêter.
Vos avis