Rush Hour
S01E13 Réconciliations

Cinq millions de dollars sont dérobés lors d'un braquage spectaculaire dans le centre de Los Angeles. Grâce à des billets piégés que Lee et Carter peuvent pister, ils comprennent que quatre de ces cinq millions ont été offerts, par la Quantaou, aux quatre plus grandes organisations criminelles de la ville pour les inviter à une mystérieuse réunion du crime. Grâce à des micros posés illégalement, Lee et Carter découvrent que la Quantaou cherche, à travers cette entrevue secrète, à prendre le contrôle de tous les réseaux criminels de la ville. Du fait de l'illégalité de ces écoutes, ils ne peuvent agir et présentent leur démission à Cole pour poursuivre leurs investigations...

Vidéo Programme TV ce soir