Seuls face à l'Alaska S11E06 Terrain d'essai

Dans l'Idaho, Kidd et Harry naviguent sur les rapides déchaînés de la rivière pour livrer le chaland qu'ils ont construit; dans le Montana, Tom apprend à Hank, neuf ans, tout ce qu'il faut savoir sur le piégeage.