Qui se repent, se punit soi-même

Un appel anonyme prévient Candice et son équipe qu'un crime a été commis au bord d'un étang. Mais en arrivant sur les lieux, personne ne trouve de corps. Pourtant, des traces de sang sur le sol indiquent qu'il y a eu un crime manifeste. Les enquêteurs ne trouvent aucun témoin pouvant les renseigner sur le déroulement de la scène. Les flamants roses qui flottent sur l'étang semblent seuls avoir assisté au crime. Une femme, pourtant, en sait plus. Elle appelé la police, sans toutefois vouloir révéler son identité. Qui est-elle ? Au cours de cette enquête, une surprise de taille attend Candice...