Une équipe sans capitaine

Suite à la blessure de Petit Dragon, les bleus doivent trouver un cinquième joueur afin d'éviter une défaite face aux Grizzlis de Varsovie. Assaad, accepte de dépanner pour un match. Kani, de part sa sagesse et son courage, est désignée comme capitaine suppléante mais ne s'estime pas à la hauteur; elle comprend qu'elle est obligée d'accepter, tant il est dur pour une équipe d'être harmonieuse sans \"cheffe d'orchestre\" Petit Dragon, diminué pour deux semaines sombre dans une profonde déprime.