Yakari

Dans l'enclos, Yakari et ses amis assistent à la naissance d'un poulain. Arc-En-Ciel décide d'en prendre soin. Mais Yakari apprend que le jeune mustang doit être offert à une autre tribu. C'est alors que l'enclos des chevaux est attaqué par des loups affamés ; le poulain disparaît. Pour le retrouver, Yakari va pister les terribles loups et les affronter courageusement. Malgré cela, le poulain reste introuvable. En rentrant, Yakari découvre que l'animal n'a jamais quitté le camp, Arc-En-Ciel l'avait caché dans son tipi. Emu par l'attachement de son fils au jeune mustang, Regard-Droit décide d'offrir son propre cheval et de garder le poulain parmi les sioux.