Face aux éléments : S1 E3

Au Canada, un incendie hors de contrôle force les habitants à évacuer la ville de Fort McMurray en urgence. À Rice, au Texas, deux sœurs échappent à une tornade dévastatrice. En Atlantique Nord, un paquebot se dirige vers les Bahamas mais des rafales de vent de plus de 200 km/h s'abattent sur le bateau, formant un ouragan. En Irlande, des vaches sont prises au piège en bord de mer alors qu'une tempête est prête à éclater.