Queer As Folk (US) S02E04 Gay pride

Le week-end de la Gay Pride commence par une tragédie, la mort de la plus célèbre drag queen de Pittsburgh, Godiva, mais seul Emmett semble pleurer cette perte. Justin rencontre Chris Hobbs, qui purge sa peine de travaux d‘intérêts généraux. Brian s’amuse à lancer les boissons d’un client homophobe sur le marché gay. Ted est remarqué par un garçon sexy, sans se douter qu’il s’agit de sa part d’une BA pour la Gay Pride. L’ex de Melanie, Leda, resurgit pour mettre du piquant dans la vie tranquille du couple. Michael renonce à participer à la parade quand il apprend que ses collègues seront là. Mais il défile tout de même, déguisé avec les vêtements de Godiva pour ne pas être reconnu.