Queer As Folk (US) S05E09 Le Baiser de l'année

Alors que les rapports entre Lindsay et Melanie dégénèrent, Brian tente de se réconcilier avec Michael, mais en vain. Drew fait son coming out à la télévision et remercie Emmett de l'avoir aidé à s'assumer. Bien qu'il n'ait jamais eu autant de partenaires sexuels, Ted trouve que sa vie est fade. Melanie lui conseille de se trouver un vrai "mari" et l'oriente vers un groupe de rencontres pour les juifs homosexuels.