Star Trek : Voyager S05E22 23h59

Le capitaine Janeway raconte l'histoire d'une de ses ancêtres, première d'une longue lignée d'exploratrices, Shannon O'Donnell. Elle fut à l’initiative d'un projet de pont quipermit de relier la terre à sa première colonie, la planète Mars.