A Berlin, la drag-queen et influenceuse Candy Crash fait partie des stars montantes de la scène. Sur Youtube, elle partage ses conseils de maquillage et n'hésite pas à relooker des papys. Mais ce qui a d'abord commencé comme une chaîne de tutoriels de beauté a pris depuis une autre dimension. Candy Crash ne se contente pas de parler mode et vêtements. Elle plaide aussi pour la tolérance sur les questions de genre et dénonce l'homophobie et la haine qu'ont à subir quotidiennement les minorités dans les lieux publics. La nuit est tombée sur l'est de l'Europe, mais chez les Samis, dans la toundra, il fait encore jour, et les enfants restent éveillés. A Tallinn, en Estonie, on se prépare à une nuit blanche de fête. Lisann et Helena vont se produire lors d'un concert de hip-hop très attendu.