Luis obtient de nouvelles informations au sujet de son fils, qui semble se trouver dans les environs. Coy est témoin d'un incident qui le change en profondeur.
Luis reçoit des nouvelles de son fils disparu, qui semble se trouver quelque part dans une ferme des environs. De son côté, Coy est témoin d'un incident qui révèle la gravité de sa nouvelle situation. Shae se demande si elle doit rester au refuge. Jeanette assiste au rassemblement des ouvriers...