Pamela doit se battre pour sauver son mariage depuis qu'elle a appris que Chase n'était pas fidèle. De son côté, Joan s'apprête à partir et fait ses adieux.
Pamela a découvert que Chase l'avait trompée. Elle met tout en oeuvre pour sauver leur mariage. Joan, de son côté, est prête à partir et fait ses adieux à son entourage. Jeremy, quant à lui, affronte la nouvelle de la mort d'un de ses amis. Le travail de Trevor porte ses fruits : une de ses recrues est enrôlée...