Pamela et Chase proposent à Trevor et Roxy de les accompagner à Miami. A l'hôpital, un médecin arrogant compromet la carrière de Tanya. Jackie retrouve sa fille.
Pamela et Chase invitent Trevor et Roxy à Miami. Un médecin arrogant met l'avenir de Tanya en péril en lui reprochant d'avoir risqué la vie d'un patient. Jackie supporte difficilement la cohabitation avec sa fille, de retour du pensionnat...