Sur les conseils de Holtz, Connor retourne à l'hôtel retrouver Angel. Celui-ci essaie de se rapprocher de son fils en l'emmenant dans une mission pour sauver une jeune fille de vampires. Justine Cooper retrouve Holtz, qui lui demande un dernier service.
Sur les conseils de Holtz, Connor retourne à l'hôtel retrouver Angel. Celui-ci essaie de se rapprocher de son fils en l'emmenant dans une mission pour sauver une jeune fille de vampires. Justine Cooper retrouve Holtz, qui lui demande un dernier service.