Mitchell, qui a survécu à l'explosion, comprend que Lucy en est responsable. George manque de se transformer en public et Annie veut passer dans l'au-delà.
Seuls survivants de l'explosion, Mitchell et Daisy tentent d'en retrouver les auteurs. Quand Mitchell découvre que Lucy est impliquée, il devient furieux et jure de se venger. Nina retourne auprès de George et propose de l'aider à se soigner. Dans un premier temps, il refuse, mais un début de transformation en public l'amène à changer d'avis. Annie, elle, cherche l'appui de Kemp pour passer définitivement dans l'au-delà...