Dans une dernière tentative pour terrasser son rival, Chuck se lance dans une affaire qui pourrait lui permettre de coincer Prince. Capper est confronté à un dilemme.
Chuck se lance dans une affaire qui pourrait lui permettre de faire tomber Prince. Une nouvelle fois, les deux hommes se livrent une bataille à distance. De leur côté, les Cappers sont confrontés à un dilemme quand un aspect crucial de leur dernière manoeuvre est révélé. Quant à Wendy, elle demande de l'aide...