Une femme, agent d'immigration, qui avait fait son coming out, sombre dans le coma après une agression. Caïn fait une découverte concernant sa famille.
Une femme est victime d'une agression et sombre dans le coma. Elle avait fait son coming out six mois plus tôt, mais cachait son histoire d'amour à ses deux enfants. Caïn découvre que son fils aîné gère une association défendant les jeunes demandeurs d'asile. Dans le même temps, il apprend que sa mère, Alice, travaille au sein d'un organisme statuant sur le sort des mêmes demandeurs d'asile...