Suite à de sérieux ennuis de santé, Remi est rapatrié chez lui et demande à voir Valentina, désormais en couple avec Ethan. Zoila et sa fille se réconcilient.
Inquiète, Valentina apprend que Remi traverse une période difficile. Suite à de sérieux ennuis de santé, Remi a été rapatrié chez lui. Et il demande à la voir. Or, Valentina vit désormais en couple avec Ethan. C'est pour Zoila et sa fille une occasion unique de se réconcilier. Vont-elles savoir saisir cette chance ? Au même moment, Nicholas montre une nouvelle facette de sa personnalité à Marisol. Comment réagira-t-elle ? De son côté, Rosie en vient à devoir mettre les points sur les i lors d'un vif échange avec la fille de son patron. Pendant ce temps, Carmen gère comme elle peut le très problématique neveu de Spence, venu passer quelques jours chez lui...