Après une violente agression qui l'a conduit à l'hôpital, Nate refuse de révèler à son père qui l'a attaqué. Jules n'apprécie guère l'amitié entre Elliot et Rue.
Sévèrement amoché après une violente agression lors de la soirée de Nouvel an qui l'a conduit à l'hôpital, Nate refuse pourtant de révéler à son père qui l'a attaqué. Cal tente d'en savoir davantage en interrogeant les amis de son fils. En pleine dépression, Cassie se sent également coupable de trahir la confiance de Maddy. De son côté, Jules voit d'un mauvais oeil l'amitié entre Elliot et Rue, qui lui cachent ce qu'ils font ensemble. Kat se désintéresse d'Ethan.