La famille Matthews doit choisir laquelle des deux colonies elle souhaite rejoindre. De son côté, Boyd se retrouve confronté à une décision impossible.
La famille Matthews doit choisir laquelle des deux colonies elle va rejoindre. Pendant ce temps, Jade accepte sa situation, et Boyd est confronté à une décision impossible qui touche au coeur même de la vie de la ville.